1 00:00:01,200 --> 00:00:02,250 Vamos. 2 00:00:02,251 --> 00:00:03,505 - Doc. 3 00:00:03,506 --> 00:00:04,463 ella no tiene ningún recuerdo 4 00:00:04,464 --> 00:00:05,464 de los últimos ocho años. 5 00:00:05,465 --> 00:00:06,465 Dale. 6 00:00:06,466 --> 00:00:07,509 Vine aquí para ayudarte. 7 00:00:07,510 --> 00:00:08,650 "Pesadillas en la cocina" 8 00:00:08,651 --> 00:00:09,511 ¿Estás dentro? 9 00:00:09,512 --> 00:00:10,992 Y "volverse holandés" 10 00:00:10,993 --> 00:00:12,166 Banco de banco de banco. 11 00:00:12,167 --> 00:00:13,559 Primeras armas que tengo visto en la base. 12 00:00:13,560 --> 00:00:14,299 vamos, vamos. 13 00:00:14,300 --> 00:00:15,910 Todo disponible ahora. 14 00:00:18,217 --> 00:00:19,357 [música instrumental] 15 00:00:21,046 --> 00:00:23,570 Esto es todo. Este es el día. Todos los teléfonos listos. 16 00:00:23,571 --> 00:00:24,875 - Esperando su llamada. - Ehh... 17 00:00:24,876 --> 00:00:27,052 - ¿Qué? - No van a llamar, señor. 18 00:00:27,053 --> 00:00:29,183 Se supone que debes Vaya por acciones, no por palabras. 19 00:00:29,184 --> 00:00:31,098 Según mi currículum, Ya debería ser general. 20 00:00:31,099 --> 00:00:32,796 Ya lo sabes. Ya debería tener mi estrella. 21 00:00:32,797 --> 00:00:34,101 Coronel, usted insultó brutalmente. 22 00:00:34,102 --> 00:00:36,234 la mitad de los generales en la junta de promoción. 23 00:00:36,235 --> 00:00:38,105 En un video filtrado, eso sería hacer sonrojar a Christian Bale. 24 00:00:38,106 --> 00:00:39,541 el tenia varios puntos válidos para hacer, 25 00:00:39,542 --> 00:00:41,195 al igual que yo en mi perorata filtrada. 26 00:00:41,196 --> 00:00:43,981 Sé que te encanta lograr lo imposible, pero... 27 00:00:43,982 --> 00:00:46,026 creyendo que vas a ser promovido en este momento? 28 00:00:46,027 --> 00:00:47,071 - Está al borde del delirio. - [teléfono sonando] 29 00:00:47,072 --> 00:00:49,204 ¿Eh? 30 00:00:49,205 --> 00:00:50,378 ¿Coronel Patrick Quinn? 31 00:00:50,379 --> 00:00:52,904 ¡Perro grande! ¡Es Papadakis! 32 00:00:53,034 --> 00:00:55,036 [Elías] ¡Mi chico del sándwich llegó! 33 00:00:55,123 --> 00:00:58,605 Un par de nosotros vamos a participar en un submarino de seis pies. Sin cuchillo. 34 00:00:58,692 --> 00:01:02,042 Simplemente nos estamos alineando, tomando Se vuelve para cortar esa cosa. 35 00:01:02,043 --> 00:01:03,827 - [Elías] ¡Dime que estás dentro! - ¿Por qué iba a...? 36 00:01:03,828 --> 00:01:05,350 papadakis, Soy su oficial al mando. 37 00:01:05,351 --> 00:01:06,439 No somos amigos. 38 00:01:06,440 --> 00:01:07,831 [Elías] Aún no somos amigos. 39 00:01:07,832 --> 00:01:09,180 porque tu generación es estúpido. 40 00:01:09,181 --> 00:01:11,225 - ¿Mi generación es estúpida? - [Elías] Emocionalmente. 41 00:01:11,226 --> 00:01:12,487 - Tiene razón. - [Elías] Eres tonto como una piedra... 42 00:01:12,488 --> 00:01:13,619 emocionalmente es lo que estoy diciendo. 43 00:01:13,620 --> 00:01:14,708 ¡Deja mi teléfono! 44 00:01:14,709 --> 00:01:15,752 Como decía, simplemente creo que es 45 00:01:15,753 --> 00:01:16,970 importante que reconozcamos que 46 00:01:16,971 --> 00:01:18,842 la promoción requiere una cierta cantidad 47 00:01:18,843 --> 00:01:20,191 de entrega alegre que no estás dispuesto a hacer. 48 00:01:20,192 --> 00:01:22,149 - Mm-hmm. Bueno. - [teléfono sonando] 49 00:01:22,150 --> 00:01:23,803 [Mujer 1] Coronel Quinn, tengo una importante 50 00:01:23,804 --> 00:01:24,717 llamada de la junta de promoción. 51 00:01:24,718 --> 00:01:25,979 Oh sí. Oh, pásalo. 52 00:01:25,980 --> 00:01:27,198 Ay dios mío. 53 00:01:27,199 --> 00:01:28,939 ¿Qué te dije? Coronel Patrick Quinn. 54 00:01:28,940 --> 00:01:30,898 Coronel, aquí el general Davidson. 55 00:01:30,899 --> 00:01:32,986 Hola general, señor. ¿Cómo está hoy, señor? 56 00:01:32,987 --> 00:01:36,076 tengo una gran noticia sobre tu estrella. 57 00:01:36,077 --> 00:01:39,298 - No puedo esperar a oírlo, señor. - No lo entendiste. 58 00:01:39,428 --> 00:01:42,779 ¿Qué? ¿Cómo lo sabrías? tu eres no en la junta de promoción. 59 00:01:42,780 --> 00:01:44,160 Bueno, tengo información privilegiada. 60 00:01:44,172 --> 00:01:46,434 en uno de los del General King viajes de caza. 61 00:01:46,435 --> 00:01:48,959 - Ya sabes cómo van esas cosas. - No, en realidad no lo sé. 62 00:01:48,960 --> 00:01:51,701 Bien. Esos viajes son sólo para estrellas. 63 00:01:51,832 --> 00:01:54,225 Así que aquí están las verdaderas buenas noticias. 64 00:01:54,226 --> 00:01:58,491 Estoy obteniendo mi segunda estrella. Y aquí está la mejor parte. 65 00:01:58,621 --> 00:02:01,623 he decidido tener mi ceremonia en Stroopsdorf. 66 00:02:01,624 --> 00:02:02,887 - ¿Qué? - [risas] 67 00:02:03,017 --> 00:02:04,452 Ustedes, chicos de Psyops, nunca lo saben. 68 00:02:04,453 --> 00:02:06,193 cuando dejar de girar el cuchillo, ¿verdad? 69 00:02:06,194 --> 00:02:08,893 Disparates. Me encanta el queso de Stroopsdorf. 70 00:02:08,894 --> 00:02:10,894 Y, por supuesto, tu también estarás allí 71 00:02:10,895 --> 00:02:13,026 porque ahí es donde estás. 72 00:02:13,027 --> 00:02:15,246 - [risas] - [el teléfono suena] 73 00:02:15,247 --> 00:02:17,727 [suspiros] Tenías razón. 74 00:02:17,858 --> 00:02:20,120 - Esto es tocar fondo. - [la puerta se abre] 75 00:02:20,121 --> 00:02:22,688 solo tu generacion responde al contacto en persona. 76 00:02:22,689 --> 00:02:25,082 Así que he arrancado el último dos pies de este submarino, 77 00:02:25,083 --> 00:02:27,911 y quiero que lo hagamos La dama y el vagabundo. 78 00:02:27,912 --> 00:02:29,042 Eso significa que tienes que come el otro lado. 79 00:02:29,043 --> 00:02:30,349 Lo sé. 80 00:02:30,479 --> 00:02:32,219 Me equivoqué. 81 00:02:32,220 --> 00:02:33,270 Esto es tocar fondo. 82 00:02:33,352 --> 00:02:36,485 [tema musical] 83 00:02:53,676 --> 00:02:56,070 Esa es una noticia asombrosa. 84 00:02:56,157 --> 00:02:57,679 Felicitaciones. 85 00:02:57,680 --> 00:03:00,727 Estoy tan feliz por ti. Adiós. 86 00:03:00,814 --> 00:03:02,076 Estoy muy feliz por mí. 87 00:03:02,163 --> 00:03:04,093 Me acabo de enterar que el coronel jack lee 88 00:03:04,094 --> 00:03:05,818 está obteniendo la promoción, y eso va a 89 00:03:05,819 --> 00:03:07,080 transferirlo a USAG Baviera. 90 00:03:07,081 --> 00:03:08,516 Lo que significa que tomará Capitán Jensen con él, 91 00:03:08,517 --> 00:03:10,475 y eso significa que hay un lugar abierto 92 00:03:10,476 --> 00:03:12,957 en USAG Benelux, y el Capitán Pérez ha sido 93 00:03:12,958 --> 00:03:14,522 Buscando una transferencia europea desde entonces 94 00:03:14,523 --> 00:03:16,221 ella comenzó su puesto en D.C. 95 00:03:16,351 --> 00:03:19,006 Estoy asintiendo cortésmente, pero necesito que me aclares. 96 00:03:19,137 --> 00:03:22,227 Habrá una publicación abierta. en Washington, DC 97 00:03:22,228 --> 00:03:24,750 Eso significaría, como, oportunidades reales de networking 98 00:03:24,751 --> 00:03:25,882 para mi carrera política. 99 00:03:25,883 --> 00:03:28,798 Y se abre en ocho meses. 100 00:03:28,929 --> 00:03:31,399 que se alinea perfectamente con mi próximo ascenso. 101 00:03:31,972 --> 00:03:35,979 Tienes un tablero de asesinato para tu carrera? 102 00:03:35,980 --> 00:03:38,285 Todas las víctimas son las ambiciones de mis enemigos. 103 00:03:38,286 --> 00:03:40,984 Te amo niña pero este es el tipo de locura 104 00:03:40,985 --> 00:03:42,724 solo puedes compartir conmigo porque nadie 105 00:03:42,725 --> 00:03:43,464 otros lo entenderían. 106 00:03:43,465 --> 00:03:45,379 ¡Maggie! 107 00:03:45,380 --> 00:03:47,555 Escuché sobre el coronel Lee yendo a Baviera. 108 00:03:47,556 --> 00:03:49,209 - ¡D.C. está tan cerca! - Sí. 109 00:03:49,210 --> 00:03:50,950 vine a mirarte conecta la cuerda final. 110 00:03:50,951 --> 00:03:54,085 Oh, no me importa si lo hago. Mmmm. 111 00:03:54,781 --> 00:03:55,831 Ba-da-bing, cariño. 112 00:03:55,869 --> 00:03:57,653 Espera, ¿por qué el General King? 113 00:03:57,654 --> 00:03:59,959 Él supervisa todas las transferencias en y fuera de Europa, 114 00:03:59,960 --> 00:04:02,222 y él va a estar en General La promoción de Davidson mañana, 115 00:04:02,223 --> 00:04:05,009 lo que significa nuestra chica está a sólo unos centímetros de distancia. 116 00:04:05,010 --> 00:04:06,139 solo necesito cinco minutos con el 117 00:04:06,140 --> 00:04:09,143 para demostrar que soy perfecto para D.C. 118 00:04:09,230 --> 00:04:11,537 Por favor, puedes hacerlo en dos. 119 00:04:11,667 --> 00:04:12,973 Oh, este es el coronel. 120 00:04:13,104 --> 00:04:15,583 Él dice: "¿Podemos haz algo divertido 121 00:04:15,584 --> 00:04:17,195 ¿A la cena del general Davidson? 122 00:04:17,325 --> 00:04:20,023 ¿Laxantes? Del coronel." 123 00:04:20,024 --> 00:04:21,546 ¿No te encanta cuando los boomers? firmar sus textos? 124 00:04:21,547 --> 00:04:24,115 Pero espera, el coronel odia Davidson. 125 00:04:24,116 --> 00:04:25,332 el va a arruinar toda la fiesta para ti. 126 00:04:25,333 --> 00:04:27,683 tengo un plan para sacarlo. 127 00:04:27,814 --> 00:04:29,902 Buenas noches, coronel. 128 00:04:29,903 --> 00:04:31,556 ¿Vas a matar a tu papá? 129 00:04:31,557 --> 00:04:34,602 No, sólo voy a convencerlo. para no venir a cenar. 130 00:04:34,603 --> 00:04:38,216 - ¿Pero has pensado en-? - Pastillas y una nota de suicidio mecanografiada. 131 00:04:38,217 --> 00:04:39,346 Plan sólido. 132 00:04:39,347 --> 00:04:41,784 [música instrumental] 133 00:04:43,917 --> 00:04:45,745 - Oye. - Oye. 134 00:04:45,832 --> 00:04:48,007 También tienes una junta de asesinatos. 135 00:04:48,008 --> 00:04:50,270 Sí, excepto que el mío está más cerca. al asesinato real. 136 00:04:50,271 --> 00:04:52,272 Lo sé. Probablemente mañana sea va a ser difícil. 137 00:04:52,273 --> 00:04:54,023 Davidson obteniendo su segunda estrella. 138 00:04:54,145 --> 00:04:55,645 No has conseguido el primero. 139 00:04:55,711 --> 00:04:58,366 Apuesto a que los untó con mantequilla. en ese viaje de caza. 140 00:04:58,367 --> 00:05:01,194 Estoy seguro de que su camuflaje combinaba bien. con todos los sauces. 141 00:05:01,195 --> 00:05:03,328 Ah, es una pena que no puedas 142 00:05:03,458 --> 00:05:05,982 inventa una excusa y simplemente omítelo todo. 143 00:05:05,983 --> 00:05:07,809 Intoxicación alimentaria o algo así. 144 00:05:07,810 --> 00:05:09,768 Entonces tendrías la noche para ti mismo, para simplemente relajarte 145 00:05:09,769 --> 00:05:13,598 y hacer lo que sea 146 00:05:13,599 --> 00:05:15,514 que haces en tu tiempo libre. 147 00:05:15,515 --> 00:05:17,384 Bueno, ha pasado un tiempo desde que hice un cuchillo. 148 00:05:17,385 --> 00:05:18,473 ¿Lo siento? 149 00:05:18,474 --> 00:05:19,821 Cuando apuñalas a un hombre con algo que 150 00:05:19,822 --> 00:05:22,476 lo hiciste, simplemente... significa más. 151 00:05:22,477 --> 00:05:25,392 Bueno, sí. Quiero decir, eso suena como una gran noche de sábado. 152 00:05:25,393 --> 00:05:28,830 Un poquito de vino, algunas cosas de cuchillos. 153 00:05:28,831 --> 00:05:30,484 Pero tienes que hacer lo correcto. 154 00:05:30,485 --> 00:05:32,530 Ve a celebrar los logros. de tu peor enemigo. 155 00:05:32,531 --> 00:05:35,446 [suspiros] 156 00:05:35,447 --> 00:05:36,883 ¿Sabes qué? Al diablo. 157 00:05:37,014 --> 00:05:38,711 - No lo voy a hacer. - ¿Qué? 158 00:05:38,712 --> 00:05:41,539 Me quedaré aquí y haré Yo mismo un enorme cuchillo Rambo. 159 00:05:41,540 --> 00:05:44,760 - ¿Qué opinas de eso? - Está bien. 160 00:05:44,847 --> 00:05:48,067 Sargento Conway, estamos en camino Exceso de presupuesto para esta recepción. 161 00:05:48,068 --> 00:05:50,678 mil dolares para un trineo sobre hielo? 162 00:05:50,679 --> 00:05:54,291 Mayor Shah, hacemos cosas. con calidad y garbo. 163 00:05:54,292 --> 00:05:56,641 Y no voy a dejar que alguien tan tenso que arruines eso. 164 00:05:56,642 --> 00:05:59,078 Vale, no estoy tenso. Simplemente tengo muy buena postura. 165 00:05:59,079 --> 00:06:00,688 porque tienes un palo hasta tu trasero. 166 00:06:00,689 --> 00:06:02,735 ¡Necesitas echar un polvo, hermano! 167 00:06:02,736 --> 00:06:04,866 Está bien, no sigo consejos de vida. de un tipo borracho 168 00:06:04,867 --> 00:06:06,130 en una comedia adolescente de los 80. 169 00:06:06,217 --> 00:06:08,348 - Puede que tenga razón. - Mmm-hm. 170 00:06:08,349 --> 00:06:09,784 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - No es asunto tuyo. 171 00:06:09,785 --> 00:06:11,135 Oh, ¿como dos años? 172 00:06:11,136 --> 00:06:12,657 Mira, no tengo tiempo para tener citas. ¿Está bien? 173 00:06:12,658 --> 00:06:14,137 estoy en medio de negociando un muy 174 00:06:14,138 --> 00:06:14,920 divorcio complicado a lo largo de siete 175 00:06:14,921 --> 00:06:16,488 zonas horarias y dos continentes. 176 00:06:16,575 --> 00:06:17,880 Entre eso... 177 00:06:18,011 --> 00:06:19,925 y mantenerlos a ustedes dos bajo control... 178 00:06:19,926 --> 00:06:21,057 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 179 00:06:21,058 --> 00:06:23,581 Tenemos que asegurarnos funciona. 180 00:06:23,582 --> 00:06:25,278 Vale, mira, en realidad no lo soy. un tipo de persona que tiene una aventura de una noche. 181 00:06:25,279 --> 00:06:26,671 Tengo que conectarme con alguien. 182 00:06:26,672 --> 00:06:27,715 Bueno, tal vez no eras un 183 00:06:27,716 --> 00:06:28,673 El tipo de persona que tiene una aventura de una noche. 184 00:06:28,674 --> 00:06:29,717 ¿Pero no estás siempre diciendo 185 00:06:29,718 --> 00:06:30,892 que Stroopsdorf está abriendo 186 00:06:30,893 --> 00:06:31,937 ¿Estás preparado para cosas nuevas? 187 00:06:31,938 --> 00:06:33,505 Sabes, he estado intentando 188 00:06:33,592 --> 00:06:35,332 para servirme más. 189 00:06:35,333 --> 00:06:36,942 y no hay nada más egoísta 190 00:06:36,943 --> 00:06:40,555 que el sexo sin sentido. Entonces, está bien. 191 00:06:40,686 --> 00:06:43,035 Vamos, chicos. Eso es vodka puro. 192 00:06:43,036 --> 00:06:44,733 [Abraham] Tenemos cinco aquí. 193 00:06:44,734 --> 00:06:45,907 Necesitamos seis más ahí, ¿vale? 194 00:06:45,908 --> 00:06:47,432 - Ey. - Ey. 195 00:06:47,433 --> 00:06:49,694 Escucha, estaba pensando Mañana abandonaremos esa fiesta. 196 00:06:49,695 --> 00:06:53,046 Toma algunas costillas, tal vez. volver a mi casa y ver "Policías". 197 00:06:53,047 --> 00:06:54,307 Tal vez te haga un cuchillo. 198 00:06:54,308 --> 00:06:55,743 Ah, ya sabes, Me encantan tus cuchillos. 199 00:06:55,744 --> 00:06:56,918 - Sí. - Sí. 200 00:06:56,919 --> 00:06:58,137 Ya tengo suficientes. 201 00:06:58,138 --> 00:06:59,182 en realidad estaba pensando acerca de, um 202 00:06:59,183 --> 00:07:00,922 ir a esa fiesta mañana por la noche. 203 00:07:00,923 --> 00:07:02,402 - Oh. - Pensando que podría ser un lindo... 204 00:07:02,403 --> 00:07:04,971 oportunidad para mi para, uh, conocer a alguien. 205 00:07:05,058 --> 00:07:07,059 - Sí. - [ambos] Y superar la cosa. 206 00:07:07,060 --> 00:07:09,018 Bien. Esa es una gran idea. 207 00:07:09,019 --> 00:07:10,541 ya sabes, tu ¿Seguro que no quieres ir? 208 00:07:10,542 --> 00:07:12,543 Quiero decir, la mitad de la promoción. El tablero estará allí. 209 00:07:12,544 --> 00:07:14,588 Lo sé. Prefiero comer vidrio. Ya lo sabes. 210 00:07:14,589 --> 00:07:15,633 Mira, estoy libre esta noche si quieres simplemente dar me gusta 211 00:07:15,634 --> 00:07:17,200 Estás bien. Ve y haz lo tuyo. 212 00:07:17,201 --> 00:07:18,951 tengo, tengo mucho trabajo por hacer. 213 00:07:19,551 --> 00:07:21,292 Sí. Sí. 214 00:07:21,422 --> 00:07:23,555 Oye, coronel, no vas a, como, 215 00:07:23,642 --> 00:07:26,600 emborracharse de nuevo y hablar al arma de Patton, ¿verdad? 216 00:07:26,601 --> 00:07:28,733 Dios mío. cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 217 00:07:28,734 --> 00:07:30,431 No estaba hablando con el arma. 218 00:07:30,432 --> 00:07:32,302 estaba hablando solo cerca del arma. 219 00:07:32,303 --> 00:07:34,566 Quiero decir, sonó como una conversación. 220 00:07:34,653 --> 00:07:37,699 Tu cadencia cambió. lo hiciste Llámelo señor en un momento. 221 00:07:37,700 --> 00:07:40,527 No, no, no. cuando estoy hablando Para mí, me llamo señor. 222 00:07:40,528 --> 00:07:42,312 Porque no voy a dejar caer el honorífico. Me lo gané. 223 00:07:42,313 --> 00:07:46,186 ? ¿Él alcanza la botella? 224 00:07:46,317 --> 00:07:50,582 ? Pero sus manos no te agarres? 225 00:07:50,669 --> 00:07:54,933 ? ¿Sus ojos simplemente no pueden enfocar? 226 00:07:54,934 --> 00:07:57,936 ? el esta fuera de control 227 00:07:57,937 --> 00:08:00,243 Ya sabes, 228 00:08:00,244 --> 00:08:02,375 no todos los hombres obtienen para cumplir su destino, señor. 229 00:08:02,376 --> 00:08:04,770 Gracias a Dios eres uno de los que lo hizo. 230 00:08:06,163 --> 00:08:10,036 ? ¿Quién se sienta ahí solo? 231 00:08:10,123 --> 00:08:12,908 "El destino tocará a un hombre en el hombro 232 00:08:13,039 --> 00:08:16,129 y señalar qué tenedor en el camino que debe tomar, 233 00:08:16,260 --> 00:08:18,826 y si tiene agallas, él lo aceptará. 234 00:08:18,827 --> 00:08:20,394 General George S. Patton." 235 00:08:23,049 --> 00:08:25,965 Santa mierda. El arma responde. 236 00:08:27,923 --> 00:08:29,186 Yo también lo amo, señor. 237 00:08:32,798 --> 00:08:38,019 Escucha, definitivamente voy a la cena de las estrellas, ¿vale? 238 00:08:38,020 --> 00:08:40,718 Es mi destino ser general, y la única razón por la que no lo soy 239 00:08:40,719 --> 00:08:43,024 es porque el general rey y esos tontos que piensan 240 00:08:43,025 --> 00:08:44,983 Soy... ah, demasiado abrasivo. 241 00:08:44,984 --> 00:08:46,419 - No. - Ya basta. 242 00:08:46,420 --> 00:08:48,465 y yo estaba hablando a este amigo mío, 243 00:08:48,466 --> 00:08:50,636 exmilitar, y él dijo, "¿Sabes qué? 244 00:08:50,637 --> 00:08:52,643 deberías simplemente, deberías simplemente trata de ser más amable." 245 00:08:52,644 --> 00:08:54,297 Estabas hablando al arma otra vez? 246 00:08:54,298 --> 00:08:55,428 ¿Sabes qué? una mejor pregunta es? 247 00:08:55,429 --> 00:08:56,734 ¿Por qué la gente me espía? 248 00:08:56,735 --> 00:08:59,040 cuando estoy en casa en mi tiempo privado? 249 00:08:59,041 --> 00:09:01,151 Así que escucha, estoy pensando, ir a la cena 250 00:09:01,174 --> 00:09:02,827 y yo encanto al General King, ¿verdad? 251 00:09:02,828 --> 00:09:04,829 Y luego me invita en uno de los viajes de caza 252 00:09:04,830 --> 00:09:06,874 y lo encanto allí. Voy a conseguir mi estrella. 253 00:09:06,875 --> 00:09:09,877 Ahora el problema es, tendré que ser... 254 00:09:09,878 --> 00:09:14,534 Ni siquiera quiero decir esto porque me dará náuseas. 255 00:09:14,535 --> 00:09:16,493 - Necesito- - ¿Para ser amable con él en una fiesta? 256 00:09:16,494 --> 00:09:18,103 Sí, y no lo sé. cómo hacer eso. 257 00:09:18,104 --> 00:09:19,932 - Entonces necesito tu ayuda. - ¿A mí? 258 00:09:19,933 --> 00:09:21,411 La gente piensa que eres muy amable. 259 00:09:21,412 --> 00:09:23,283 - En realidad soy agradable. - Lo sé. 260 00:09:23,414 --> 00:09:24,464 Vamos. 261 00:09:25,242 --> 00:09:27,200 Tener un general como padre. 262 00:09:27,201 --> 00:09:28,766 podría ser muy bueno para mi carrera política. 263 00:09:28,767 --> 00:09:31,116 Sería enorme. 264 00:09:31,117 --> 00:09:33,250 Estoy dentro. Lo haré. Yo... 265 00:09:34,338 --> 00:09:35,903 Mi bella dama, usted. 266 00:09:35,904 --> 00:09:38,733 Excepto que no me estás convirtiendo en Audrey Hepburn, 267 00:09:38,734 --> 00:09:40,343 Me estás haciendo menos idiota. 268 00:09:40,344 --> 00:09:42,867 - Sí. - Excelente. Está bien. 269 00:09:42,868 --> 00:09:45,652 Sería más fácil convertirte en Audrey Hepburn. 270 00:09:45,653 --> 00:09:48,438 [Maggie] Coronel, si alguno de nosotros quiere avanzar 271 00:09:48,439 --> 00:09:50,397 nuestras carreras esta noche, tiene que salir bien. 272 00:09:50,528 --> 00:09:53,487 Y la clave para eso Ambos somos el General King. 273 00:09:53,488 --> 00:09:55,575 Pero él tiene dos caras. comadreja, este tipo. 274 00:09:55,576 --> 00:09:57,142 Y todos los demás coroneles son siempre 275 00:09:57,143 --> 00:09:58,578 chupandole porque quieren sus estrellas. 276 00:09:58,579 --> 00:10:01,147 Sus narices son más marrones. que un camión de UPS. 277 00:10:01,234 --> 00:10:03,148 Bueno, ¿qué puede hacer el marrón por ti? 278 00:10:03,149 --> 00:10:05,847 Hacerte un general, eso es lo que. 279 00:10:05,934 --> 00:10:07,501 Agosto. 280 00:10:07,588 --> 00:10:10,809 Gus King, la foto de un devoto hombre de familia. 281 00:10:10,939 --> 00:10:12,505 Padre de cinco hijas 282 00:10:12,506 --> 00:10:14,943 y un husky siberiano llamado Dan Marino, 283 00:10:14,944 --> 00:10:17,118 después de su jugador favorito en su equipo favorito. 284 00:10:17,119 --> 00:10:18,599 Gran fanático de los Miami Dolphins. 285 00:10:18,730 --> 00:10:21,514 no puedo ser amigo de un chico que es fanático de los finlandeses. 286 00:10:21,515 --> 00:10:23,255 Bueno. Por eso practicarás por 287 00:10:23,256 --> 00:10:25,258 hacerte amigo del hombre que más odias. 288 00:10:26,781 --> 00:10:28,479 - ¿Hola? - No. 289 00:10:28,480 --> 00:10:30,306 Muy parecido a un velocista entrenar con pesas para las piernas, 290 00:10:30,307 --> 00:10:32,396 Si puedes aguantar a Jan, 291 00:10:32,397 --> 00:10:33,613 entonces todo lo demás lo hará parece fácil. 292 00:10:33,614 --> 00:10:35,573 Además, también es un hombre de familia. 293 00:10:35,703 --> 00:10:38,837 Ahora vas a encontrar puntos en común con Jan. 294 00:10:38,967 --> 00:10:42,579 Jan ama a su familia como si King ama a su familia. 295 00:10:42,580 --> 00:10:45,104 Podrías hablar de cómo amas a tu familia. 296 00:10:47,498 --> 00:10:49,542 - No debería ser difícil. - Yo, amo a mi familia. 297 00:10:49,543 --> 00:10:50,326 Para él. 298 00:10:50,327 --> 00:10:52,024 - Amo a mi familia. - Oh. 299 00:10:52,154 --> 00:10:54,156 Ciertos miembros en determinados momentos. 300 00:10:54,287 --> 00:10:55,505 Tengo el mismo problema. 301 00:10:55,506 --> 00:10:57,594 Yo y Renato, tenemos esta rueda, 302 00:10:57,595 --> 00:10:59,291 nos turnamos para girar, y determina 303 00:10:59,292 --> 00:11:01,860 la intensidad de nuestro amor. 304 00:11:01,990 --> 00:11:03,426 Y, coronel, uhh, 305 00:11:03,427 --> 00:11:05,645 A veces se vuelve muy intenso. 306 00:11:05,646 --> 00:11:08,432 no estoy interactuando con Ziggy Stardutch, ¿vale? 307 00:11:08,519 --> 00:11:10,650 - Bueno. ¿Por qué lo estás asando? - No lo soy. 308 00:11:10,651 --> 00:11:12,565 es como si tuvieras insultar al cómico Tourette. 309 00:11:12,566 --> 00:11:14,785 No. Sólo soy impulsivamente honesto. 310 00:11:14,786 --> 00:11:16,787 [Patrick] Es una de mis cosas. que siempre he... 311 00:11:16,788 --> 00:11:19,877 Dios, la cima de tu cabeza tiene una forma tan extraña. 312 00:11:19,878 --> 00:11:22,009 Deberíamos habernos quedado con ese casco. en ti cuando eras un bebé. 313 00:11:22,010 --> 00:11:24,143 Pero no. Tu madre dijo que no. 314 00:11:24,230 --> 00:11:26,667 [música instrumental] 315 00:11:32,412 --> 00:11:35,546 Mayor Shah. Te ves bien. 316 00:11:35,676 --> 00:11:38,156 Exploramos la habitación y te encontramos 317 00:11:38,157 --> 00:11:41,378 un XO que quiere tener sexo-oh. 318 00:11:41,465 --> 00:11:43,075 - ¿Qué? - Ey. 319 00:11:43,205 --> 00:11:44,902 Ella es inteligente. Divertido. 320 00:11:44,903 --> 00:11:46,599 Muy bien, mira, no lo he Golpeó a una mujer en una década. 321 00:11:46,600 --> 00:11:48,733 Yo, no sé lo que estoy haciendo. 322 00:11:48,734 --> 00:11:50,603 - ¿Y si todo ha cambiado? - Oh, nada ha cambiado. 323 00:11:50,604 --> 00:11:52,692 es simplemente natural interacción humana. 324 00:11:52,693 --> 00:11:54,651 Estarás bien. Sé tú mismo, ¿vale? 325 00:11:54,652 --> 00:11:56,566 - Tienes esto. Sal de aquí. - Sí, sé tú mismo. 326 00:11:56,567 --> 00:11:58,263 - Está bien, está bien, shh. - Sé todo lo que puedas ser. 327 00:11:58,264 --> 00:11:59,874 - Está bien. - Lo entendiste. 328 00:12:00,005 --> 00:12:01,397 Hola, chicos. Te necesito. 329 00:12:01,398 --> 00:12:03,182 Hola. Soy el mayor Abraham Shah. 330 00:12:03,269 --> 00:12:04,923 Bien, equipo. 331 00:12:04,924 --> 00:12:06,706 El coronel ha aprendido absolutamente nada, 332 00:12:06,707 --> 00:12:07,620 y estamos completamente fuera de tiempo. 333 00:12:07,621 --> 00:12:09,361 Entonces, Papadakis, estás en control de daños 334 00:12:09,362 --> 00:12:11,364 para cualquier desastre conversacional. 335 00:12:11,495 --> 00:12:13,714 Conway, estás en Deber de Davidson. 336 00:12:13,801 --> 00:12:16,091 No parará hasta avergüenza a mi papá, 337 00:12:16,092 --> 00:12:17,282 y no puedo permitir eso, ¿vale? 338 00:12:17,283 --> 00:12:19,459 Así que mantenlos separados a toda costa. 339 00:12:19,460 --> 00:12:21,286 engañemos a todos en pensar 340 00:12:21,287 --> 00:12:23,854 mi papá no es un monstruo, ¿vale? 341 00:12:23,855 --> 00:12:27,031 Lo he dicho demasiadas veces en mi vida. 342 00:12:27,032 --> 00:12:29,860 Desde que fui aquí en los Países Bajos, 343 00:12:29,861 --> 00:12:33,081 es como mi cerebro es lo suficientemente silencioso como para... 344 00:12:33,168 --> 00:12:34,953 abrirse a nuevas experiencias. 345 00:12:34,954 --> 00:12:37,041 tu no eres el chico Pensé que ibas a serlo. 346 00:12:37,042 --> 00:12:38,825 Bien, entonces has estado pensando en mi. 347 00:12:38,826 --> 00:12:41,356 Sí, he estado siguiendo tu carrera por un tiempo. 348 00:12:41,357 --> 00:12:42,438 ¿Me has estado siguiendo? 349 00:12:42,439 --> 00:12:43,830 Y eres aún más 350 00:12:43,831 --> 00:12:45,267 guapo en persona. 351 00:12:45,398 --> 00:12:47,531 Normalmente no hago esto 352 00:12:47,618 --> 00:12:49,576 pero tal vez podríamos sal de aquí. 353 00:12:51,317 --> 00:12:53,623 ¿No está tu oficina cerca? 354 00:12:53,624 --> 00:12:54,674 Sí. 355 00:12:56,017 --> 00:12:57,236 [tintineo] 356 00:13:01,196 --> 00:13:02,284 Déjame, sí. 357 00:13:03,851 --> 00:13:05,244 Estoy listo. 358 00:13:06,245 --> 00:13:08,551 Bueno. Hora del juego. 359 00:13:08,552 --> 00:13:09,856 - Sí. - Ahí está King, está bien. 360 00:13:09,857 --> 00:13:12,381 el esta hablando con General Scott y su esposa. 361 00:13:12,382 --> 00:13:14,121 Por favor recuerda que nuestras dos carreras 362 00:13:14,122 --> 00:13:15,122 Depende de que no arruines esto. 363 00:13:15,123 --> 00:13:17,473 Lo sé, lo sé. 364 00:13:17,474 --> 00:13:19,649 - Allá voy. - Bueno. 365 00:13:19,650 --> 00:13:22,130 General King, he oído eres uno de esos tipos 366 00:13:22,217 --> 00:13:23,480 que ama a su familia, eh. 367 00:13:23,567 --> 00:13:25,482 Puede que haya cometido un gran error. 368 00:13:27,222 --> 00:13:28,875 [Maggie] Conway. Conway. 369 00:13:28,876 --> 00:13:29,926 [se aclara la garganta] 370 00:13:30,051 --> 00:13:31,922 Ah, general, 371 00:13:31,923 --> 00:13:34,447 tengo una pregunta que sólo tú puedes responder. 372 00:13:34,578 --> 00:13:35,926 - ¿Es así? - Sí, eh... 373 00:13:35,927 --> 00:13:39,408 solo te necesito para responder aquí mismo. 374 00:13:39,539 --> 00:13:42,889 Sí, las cinco hijas quieren serlo. actrices. Qué suerte. 375 00:13:42,890 --> 00:13:44,804 - Oh, estamos muy orgullosos. - ¿Cómo está Marino? 376 00:13:44,805 --> 00:13:46,676 ¿Sigue persiguiendo coches? como el viejo danny boy 377 00:13:46,677 --> 00:13:48,722 ¿Estaba persiguiendo anillos del Super Bowl? 378 00:13:49,723 --> 00:13:51,725 - ¿Qué? - Mi pequeño Marino... 379 00:13:52,944 --> 00:13:54,249 Murió hace tres días. 380 00:13:54,380 --> 00:13:56,991 - Oh. - Murió justo en mi brazo. 381 00:13:57,122 --> 00:13:58,689 Oh, hombre. Yo-yo, um... 382 00:14:00,995 --> 00:14:02,214 Eso es duro, hombre. 383 00:14:02,344 --> 00:14:03,693 Cabo, acérquese. 384 00:14:03,694 --> 00:14:05,260 [llorando] 385 00:14:05,391 --> 00:14:07,566 - Oye. ¿Qué? - Estás llorando. 386 00:14:07,567 --> 00:14:10,396 ¿Estás bien, hombre? ¿Estás bien, hermano? Ey. 387 00:14:10,397 --> 00:14:11,788 Cabo Elías Papadakis. 388 00:14:11,789 --> 00:14:13,398 ¿Es esto algún tipo de broma, coronel? 389 00:14:13,399 --> 00:14:17,141 Es una broma. ¿Te imaginas? si estuviera en el ejército de los EE. UU.? 390 00:14:17,142 --> 00:14:18,447 - Vamos. - No, nunca. 391 00:14:18,578 --> 00:14:20,318 Él es un, un galán. [risas] 392 00:14:20,319 --> 00:14:21,755 Galoot. Gran palabra. 393 00:14:21,842 --> 00:14:23,931 Estoy en el ejército. Soy un guerrero cibernético. 394 00:14:24,062 --> 00:14:25,976 [risas] 395 00:14:25,977 --> 00:14:27,804 Pensé-pensé te animaría. 396 00:14:27,805 --> 00:14:28,979 Oh, coronel, esto es sólo lo que necesitaba... 397 00:14:28,980 --> 00:14:30,633 - ...para distraerme de Marino. - Bien. 398 00:14:30,634 --> 00:14:32,591 Quizás Davidson estaba mal contigo. 399 00:14:32,592 --> 00:14:34,522 - Se equivocó conmigo. - Ciberguerrero. 400 00:14:34,594 --> 00:14:36,814 - ¿Yo se, verdad? - Sí, lo soy. 401 00:14:42,341 --> 00:14:44,604 [hombre 1] Sí. Eso hace mucho calor. 402 00:14:44,735 --> 00:14:46,171 ¿Qué...? 403 00:14:46,301 --> 00:14:47,520 [clics] 404 00:14:49,087 --> 00:14:52,350 Coronel O'Connor, ¿qué es? pasando? ¿Quién te ató? 405 00:14:52,351 --> 00:14:54,178 Ella lo hizo. Estoy con ella. 406 00:14:54,179 --> 00:14:56,572 - No, no, no, no. Estoy con ella. - En realidad, ambos estáis conmigo. 407 00:14:56,573 --> 00:14:58,399 Te dije que me gustaban esas cosas. 408 00:14:58,400 --> 00:15:00,793 - ¿Esta es la cosa? - El mayor Clark y yo estamos casados. 409 00:15:00,794 --> 00:15:03,101 Nos gusta mantener las cosas picantes. 410 00:15:03,231 --> 00:15:05,233 Ahora, antes de continuar, hablemos 411 00:15:05,234 --> 00:15:06,625 límites y niveles de comodidad. 412 00:15:06,626 --> 00:15:07,757 no me siento cómodo con nada de esto. 413 00:15:07,758 --> 00:15:10,020 Dijiste que estabas abierto a nuevas experiencias. 414 00:15:10,021 --> 00:15:11,587 Quise decir como zambullidas frías y salado 415 00:15:11,588 --> 00:15:13,241 panqueques que son enormes pero delgados. 416 00:15:13,242 --> 00:15:15,416 Ojalá me hubieras dicho eras un mojigato. 417 00:15:15,417 --> 00:15:18,028 No soy un mojigato. ¿Bueno? la linea No puede ser esto y luego mojigato. 418 00:15:18,029 --> 00:15:19,856 tiene que haber algo en el medio 419 00:15:19,857 --> 00:15:21,466 sexo vainilla y un El trío del diablo. 420 00:15:21,467 --> 00:15:23,599 Relajarse. Sólo miro. 421 00:15:23,600 --> 00:15:25,470 A menos que quieras vendarme los ojos. 422 00:15:25,471 --> 00:15:26,689 - No quiero hacer eso. - Honestamente. 423 00:15:26,690 --> 00:15:28,473 teatro de la mente es aún mejor. 424 00:15:28,474 --> 00:15:30,476 Entonces haré mucho más ruido. 425 00:15:30,477 --> 00:15:33,173 Vale, lo siento mucho, pero Esto es demasiado raro para mí. 426 00:15:33,174 --> 00:15:34,224 ¿Te da mucha vergüenza? 427 00:15:34,349 --> 00:15:35,399 De todos los tiempos 428 00:15:35,481 --> 00:15:37,309 Me han atado a una silla 429 00:15:37,439 --> 00:15:39,049 Nunca me he sentido irrespetado. 430 00:15:39,050 --> 00:15:40,659 Hasta ahora. 431 00:15:40,660 --> 00:15:42,792 Está bien, coronel, usted mi oficial al mando. 432 00:15:42,793 --> 00:15:44,882 Lo sé. Eso es lo que lo calienta. 433 00:15:48,494 --> 00:15:50,234 ¿Te rindes tan temprano? 434 00:15:50,235 --> 00:15:51,844 Sí, porque me dijiste que nada 435 00:15:51,845 --> 00:15:53,280 ha cambiado, pero todo ha cambiado. 436 00:15:53,281 --> 00:15:55,152 metí el dedo del pie el grupo de citas y lo hará 437 00:15:55,153 --> 00:15:57,851 nunca será el mismo. ¿Se acabó el sexo entre dos personas? 438 00:15:57,852 --> 00:15:59,069 No sé. Nunca lo he hecho. 439 00:15:59,070 --> 00:16:00,461 ¿Qué? 440 00:16:00,462 --> 00:16:03,290 Señor, perdón por interrumpir, 441 00:16:03,291 --> 00:16:04,944 pero sé que eres encargado de las transferencias 442 00:16:04,945 --> 00:16:06,467 dentro y fuera de Europa, así que quería- 443 00:16:06,468 --> 00:16:08,209 Déjeme detenerlo ahí, capitán. 444 00:16:08,210 --> 00:16:09,819 Con una segunda estrella, eso es El trabajo del general Davidson ahora. 445 00:16:09,820 --> 00:16:11,560 [Maggie] Genial. Disculpe. 446 00:16:11,691 --> 00:16:15,173 - Ahí está, coronel. - Hola, general. 447 00:16:15,260 --> 00:16:17,850 El sargento Conway estaba tratando de mantenme alejado de ti. 448 00:16:17,871 --> 00:16:19,612 [risas] 449 00:16:19,613 --> 00:16:21,482 Tus distracciones no trabaja en mí. 450 00:16:21,483 --> 00:16:24,529 No vine aquí por queso. Vine aquí para avergonzarte. 451 00:16:24,530 --> 00:16:27,620 - ¿Qué más podría hacer por ti? - Algo humillante. 452 00:16:27,751 --> 00:16:30,188 quiero que lo hagas personalmente Presento mi segunda estrella. 453 00:16:30,318 --> 00:16:32,756 Veamos cómo te va en el escenario. 454 00:16:32,843 --> 00:16:35,759 sin nadie que te proteja de ser tú. 455 00:16:37,108 --> 00:16:38,979 Bueno. 456 00:16:38,980 --> 00:16:40,501 Oh, es algo bueno Tú no hiciste ese cuchillo. 457 00:16:40,502 --> 00:16:43,331 Oh, creo que podría poner algo juntos en lo rápido. 458 00:16:43,723 --> 00:16:44,773 Sí. 459 00:16:47,292 --> 00:16:49,250 [música instrumental] 460 00:16:49,337 --> 00:16:50,904 [charla confusa] 461 00:16:52,297 --> 00:16:53,951 [Patrick] Hola. 462 00:16:53,952 --> 00:16:55,691 Davidson es más provocandote 463 00:16:55,692 --> 00:16:57,998 que la palabra desencadenante. 464 00:16:58,085 --> 00:17:00,566 solo debería besar Adiós DC, ¿verdad? 465 00:17:00,653 --> 00:17:04,221 Porque no hay posibilidad de que te vayas por ahí y no insultarlo. 466 00:17:04,222 --> 00:17:07,529 Voy a insultar a alguien y él está en la zona de chapoteo, así que... 467 00:17:07,530 --> 00:17:09,879 tengo a alguien para que insultes. 468 00:17:09,880 --> 00:17:12,056 - ¿OMS? ¿Qué quieres decir? - Tú. 469 00:17:12,057 --> 00:17:14,884 Autodesprecio. Quiero decir, gente Me encanta cuando me burlo de mí mismo. 470 00:17:14,885 --> 00:17:16,321 ¿De qué me burlaría? 471 00:17:16,451 --> 00:17:18,365 Bueno. 472 00:17:18,366 --> 00:17:21,238 Intenta pensar en cuánto quieres ser general. 473 00:17:21,239 --> 00:17:22,501 Entiendo. 474 00:17:27,549 --> 00:17:28,768 [Patrick] Está bien. 475 00:17:28,899 --> 00:17:31,075 Hay tantas cosas... 476 00:17:31,094 --> 00:17:34,686 podría decir sobre General Davidson. 477 00:17:34,687 --> 00:17:38,647 Tantas cosas. 478 00:17:38,778 --> 00:17:43,130 Pero déjame empezar diciendo gracias general Davidson, 479 00:17:43,131 --> 00:17:45,958 por invitarme a hacer esto, porque este es el más cercano 480 00:17:45,959 --> 00:17:47,917 Alguna vez llegaré a una estrella. 481 00:17:47,918 --> 00:17:50,049 [multitud riendo] 482 00:17:50,050 --> 00:17:52,356 Sabes, he sido coronel desde hace más de una década, 483 00:17:52,357 --> 00:17:53,705 lo que significa que he estado pasó por más de 484 00:17:53,706 --> 00:17:55,186 la secundaria de los New York Jets. 485 00:17:55,316 --> 00:17:57,231 [multitud riendo] 486 00:17:57,362 --> 00:18:00,800 Me pegaría un tiro, pero hay No hay armas en esta base. 487 00:18:02,193 --> 00:18:03,498 Es cierto. Es cierto. 488 00:18:03,629 --> 00:18:05,195 Pero creo, general Davidson, 489 00:18:05,196 --> 00:18:07,414 Debería simplemente fijar estos cosas sobre ti ahora, 490 00:18:07,415 --> 00:18:09,242 porque, seamos realistas, 491 00:18:09,243 --> 00:18:12,290 esto es lo más cerca que voy a estar llegar a la acción enemiga alguna vez. 492 00:18:12,420 --> 00:18:13,943 [multitud riendo] 493 00:18:13,944 --> 00:18:15,380 [aplausos] 494 00:18:15,510 --> 00:18:16,729 ¡Vaya! 495 00:18:22,648 --> 00:18:24,693 me aseguraré esta es la ultima sonrisa 496 00:18:24,694 --> 00:18:25,955 alguna vez has tenido en esta base. 497 00:18:25,956 --> 00:18:29,219 - Está bien, miserable hijo de puta. - Mm-hmm. 498 00:18:29,220 --> 00:18:30,308 - Coronel. - Sí. 499 00:18:30,438 --> 00:18:32,488 - ¿Eres un cazador? - Así es, señor. 500 00:18:33,441 --> 00:18:35,313 [charla confusa] 501 00:18:35,443 --> 00:18:37,444 General Davidson, ¿Puedo tener unas palabras? 502 00:18:37,445 --> 00:18:41,536 Supongo que el de tu padre ¿El discurso fue obra tuya? 503 00:18:41,667 --> 00:18:44,277 -Em- - Impresionante. 504 00:18:44,278 --> 00:18:47,804 Ah, señor, sé que Pérez es dejando el cargo en D.C. 505 00:18:49,457 --> 00:18:50,507 Quiero el trabajo. 506 00:18:50,545 --> 00:18:52,069 Tienes mente para la política. 507 00:18:52,199 --> 00:18:54,331 [risas] ¿Estás seguro de que eres un Quinn? 508 00:18:54,332 --> 00:18:57,552 Créeme, he estado rogando para una prueba de ADN cada Navidad. 509 00:18:57,553 --> 00:18:59,902 Ya sabes, cuando envié Tu padre aquí, lo último. 510 00:18:59,903 --> 00:19:02,426 Lo que esperaba de él era un cambio. 511 00:19:02,427 --> 00:19:05,778 Te subestimé. 512 00:19:05,909 --> 00:19:07,954 tu nombre sera en la parte superior de la lista, 513 00:19:08,085 --> 00:19:10,304 y tal vez deberías solo mantén el ojo abierto 514 00:19:10,435 --> 00:19:12,392 para apartamentos en D.C.? 515 00:19:12,393 --> 00:19:13,612 [risas] 516 00:19:13,699 --> 00:19:15,047 General, tengo un par 517 00:19:15,048 --> 00:19:17,441 - Quiero que os encontréis aquí. - Ahora, celebra. 518 00:19:17,442 --> 00:19:20,152 - [susurrando] ¡Oh, Dios mío! - Ah, todos estamos orgullosos de ti. 519 00:19:23,883 --> 00:19:26,277 Coronel, ¿cuál es su juego? 520 00:19:26,364 --> 00:19:29,019 ¿Pato o pavo? 521 00:19:29,149 --> 00:19:32,499 Depende. ¿Estamos hablando? ¿La caza o las ex esposas de Davidson? 522 00:19:32,500 --> 00:19:34,023 [risas] 523 00:19:34,024 --> 00:19:36,112 ¿Estamos seguros de que queremos invitarlo al viaje? 524 00:19:36,113 --> 00:19:38,157 Ah, él no lo estaría nada peor que tu manta mojada 525 00:19:38,158 --> 00:19:39,245 sobrino que nos hiciste traer a lo largo del año pasado. 526 00:19:39,246 --> 00:19:41,247 Pasé todo el fin de semana filmando su comida. 527 00:19:41,248 --> 00:19:43,467 Bueno, él es un idiota y mi mi hermana está en mi trasero 528 00:19:43,468 --> 00:19:45,686 para ayudarlo, entonces voy a dar 529 00:19:45,687 --> 00:19:47,733 él el antiguo trabajo de Pérez en D.C. 530 00:19:47,820 --> 00:19:50,344 Espera, ¿no era esa una posición? 531 00:19:50,345 --> 00:19:52,258 ese capitán quinn iba a estar dispuesto a? 532 00:19:52,259 --> 00:19:54,130 El trabajo ha estado fuera de la mesa durante meses. 533 00:19:54,131 --> 00:19:57,395 Alguna sugerencia de lo contrario Era sólo política. 534 00:19:57,525 --> 00:19:59,179 El Capitán Quinn tal vez tenga talento, 535 00:19:59,310 --> 00:20:01,702 pero ¿por qué crear un enemigo? cuando puedes simplemente 536 00:20:01,703 --> 00:20:03,704 decepcionar a un amigo? 537 00:20:03,705 --> 00:20:06,925 Bueno, creo que el Capitán Quinn en realidad terminará en D.C. 538 00:20:06,926 --> 00:20:10,189 porque ella tiene más coraje e integridad 539 00:20:10,190 --> 00:20:11,887 que todos ustedes tontos juntos. 540 00:20:11,888 --> 00:20:13,714 - ¿Disculpe? - Sí. 541 00:20:13,715 --> 00:20:15,630 ¿Sabe qué, general King? 542 00:20:15,631 --> 00:20:17,936 La razón por la que Marino nunca gano un anillo es porque tenia 543 00:20:17,937 --> 00:20:19,808 la presencia en el bolsillo de un perezoso. 544 00:20:19,809 --> 00:20:21,635 Y, general Davidson, eres peor que 545 00:20:21,636 --> 00:20:24,377 todas estas tetas colgantes. ¿Sabes por qué? Son idiotas. 546 00:20:24,378 --> 00:20:26,553 No pueden evitarlo. tu eres simplemente pretendiendo serlo. 547 00:20:26,554 --> 00:20:28,294 - [hombre 1] Oh, qué descaro. - ¡No vendrás a cazar! 548 00:20:28,295 --> 00:20:31,995 ¡Bien! no disparo a nada que no puede responder. 549 00:20:34,998 --> 00:20:36,781 - Ey. - Ey. 550 00:20:36,782 --> 00:20:38,130 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 551 00:20:38,131 --> 00:20:39,567 Bueno... 552 00:20:39,568 --> 00:20:41,699 Tenía que asegurarme de que no estuvieras arruinando las cosas para nosotros. 553 00:20:41,700 --> 00:20:44,224 Sí, en cierto modo lo hice. 554 00:20:44,225 --> 00:20:45,442 Sí, pero no en el camino. Pensé que lo harías. 555 00:20:45,443 --> 00:20:47,618 ¿Mmm? 556 00:20:47,619 --> 00:20:49,925 Bueno, probablemente estés molesto sobre lo de D.C., ¿verdad? 557 00:20:49,926 --> 00:20:51,535 Sí, pero no te preocupes. 558 00:20:51,536 --> 00:20:53,450 Davidson y ellos No pueden detenerme si lo intentan. 559 00:20:53,451 --> 00:20:54,799 Sí. 560 00:20:54,800 --> 00:20:56,148 Sonó como si te hubieras levantado 561 00:20:56,149 --> 00:20:58,282 para mí allí. 562 00:20:58,412 --> 00:21:02,242 Bueno, fue principalmente un ataque. del insulto cómico de Tourette. 563 00:21:02,373 --> 00:21:03,547 - Oh. - Sí. 564 00:21:03,548 --> 00:21:04,808 ¿No fuiste amable? 565 00:21:04,810 --> 00:21:06,420 Me suena a tu 566 00:21:06,551 --> 00:21:09,249 cabeza de forma extraña podría estar afectando tu cerebro. 567 00:21:09,336 --> 00:21:12,773 Me parece que lo logré con éxito. Mi bella dama te atendió. 568 00:21:12,774 --> 00:21:14,733 - Mmm. - Buenas noches, Audrey. 569 00:21:16,474 --> 00:21:17,779 [risas] 570 00:21:22,567 --> 00:21:24,742 Sabes, creo se supone que debes poner 571 00:21:24,743 --> 00:21:26,352 el ron en el pastel. 572 00:21:26,353 --> 00:21:28,660 No si estás intentando ser golpeado. 573 00:21:28,790 --> 00:21:30,966 - ¿No conseguiste D.C.? - No. 574 00:21:30,967 --> 00:21:33,447 Davidson me mintió en la cara al respecto. 575 00:21:33,578 --> 00:21:36,188 - ¿Quieres un poco? - Eh, sí. ¿Tienes un tenedor? 576 00:21:36,189 --> 00:21:38,234 No, esto es un especial de Stroopsdorf. 577 00:21:38,235 --> 00:21:40,410 - ¿Un especial de Stroopsdorf? - Sí, sin tenedor. Pastel de manos. 578 00:21:40,411 --> 00:21:42,194 - ¿Pastel de manos? Guau. - Sí. Hacerlo. 579 00:21:42,195 --> 00:21:43,717 Simplemente entra ahí con esa cosa. 580 00:21:43,718 --> 00:21:45,546 - Mm-hmm. - Bueno. 581 00:21:45,547 --> 00:21:48,070 Es bastante bueno. no queria Ponlo en mi uniforme. 582 00:21:48,071 --> 00:21:50,421 Sí, eso sería triste. 583 00:21:50,508 --> 00:21:52,031 [ambos ríen] 584 00:21:52,162 --> 00:21:54,251 [niños] ¡Va tan bien! 585 00:21:54,301 --> 00:21:58,851 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0